Monica Cainarca
Traduzioni inglese-italiano
BA, MA, Diptrans
+49 (0) 1577 1578249
Sono una traduttrice professionista di madrelingua italiana con esperienza pluriennale nelle traduzioni dall'inglese. Dopo il liceo linguistico e studi in Scienze Politiche all'Università Statale di Milano, mi sono trasferita a Dublino, in Irlanda, dove ho frequentato la facoltà umanistica dello University College Dublin, studiando letteratura inglese e tedesca e conseguendo la laurea triennale (BA) e poi un Master in letteratura e teatro anglo-irlandese.
Ho proseguito la mia formazione professionale con corsi post-laurea in traduzione, presso la City University di Londra e poi l'Istituto Interpreti e Traduttori (Scuole Civiche) di Milano. In seguito ho passato con distinzione l'esame dell'Institute of Linguists conseguendo il Diploma in Traduzione per la combinazione linguistica inglese-italiano. Attualmente risiedo in Germania, a Berlino, dove continuo a frequentare corsi di tedesco per qualificarmi come traduttrice anche da questa lingua.